Home Page

Odyssey invita a España a alcanzar un acuerdo en el caso de “La Mercedes”

Odyssey invita a España a alcanzar un acuerdo en el caso de “La Mercedes”. Este editor lee en la web de Odyssey Marine Exploration esta invitación formal al gobierno de España a alcanzar un acuerdo “en beneficio” de todas las partes.

Greg Stemm, CEO de Odyssey, en español (traducción libre) …

“Estoy realmente satisfecho que gracias a nosotros, ahora la opinión pública puede conocer los hechos por sí mismos. Los expertos en historia, leyes, numismática y arqueología han llevado a cabo una labor excelente a través de un sesudo y objetivo análisis de todos los hechos llegando a la conclusión, más que seleccionando detalles que llegasen a conclusiones prematuras. Existe muchos hechos, como el público podrá observar, que contradicen los argumentos presentados por los expertos españoles en relación con el lugar”.

Nosotros mantenemos nuestra confianza que el gobierno español, una vez leídos nuestros datos, esté de acuerdo en trabajar conjuntamente – y de manera amigable – con Odyssey con el objetivo de alcanzar un acuerdo que respete los derechos de todas las partes, incluyendo España, otros países y descendientes de aquellos propietarios privados que murieron en aquella tragedia, así como respetar los intereses históricos y culturales del lugar en dónde se encontraron los restos”.

Y continúa Melinda MacConnel, Vicepresidenta de Odyssey y Consejera, en español …

“Odyssey ha recibido y escuchado a algunos particulares que creen que siguen teniendo interés en el caso si, de hecho, se prueba que el “Black Swan” es realmente “La Mercedes”. Nos encontramos con que ellos están tan confundidos como nosotros que España busque obtener derechos únicos sobre las monedas – rescatadas por Odyssey – sin apenas considerar los derechos potenciales o inherentes en las otras partes. Estamos seguros que nuestra respuesta hará que se clarifiquen los asuntos legales y de derecho, y confiamos que el caso avance en determinar los derechos de Odyssey y de aquellos otras partes que reclaman – de manera legítima – ese tesoro”.

Greg Stemm, en inglés

“I am really pleased that through our filings, the public now can finally see the facts in this case for themselves. The historical, legal, numismatic and archaeological experts have done an outstanding job of thoroughly and objectively analyzing all the facts to arrive at their conclusions rather than choosing details in an attempt to match them to premature conclusions. As the public will now see, there are many facts that contradict the claims made by Spanish experts relating to the site.

We continue to hold out hope that Spanish officials, upon reviewing our data, will agree to further consider working amicably with Odyssey to reach an agreement that respects the rights of all claimants, including Spain, other countries and the descendants of private property owners, while respecting the cultural and historical interests in the site”.

Y Melinda MacConnel, en inglés también …

“Odyssey has heard from several potential claimants who believe they may have an interest in the case if, in fact, the “Black Swan” site is proven to be related to the Mercedes. We find them to be as puzzled as we are that Spain would seek to obtain sole rights to the coins recovered by Odyssey without considering the potential rights of any other parties. We are confident that our response will make the factual and legal issues clear, and look forward to moving the case toward a determination of the rights of Odyssey and those of any other legitimate claimants”.

La respuesta de España, que contesta que no ha recibido ofrecimiento alguno por parte de Odyssey, no se hizo esperar …

“No hay nada que negociar con la citada empresa salvo la devolución íntegra de todo el patrimonio cultural que expolió Odyssey“.

La noticia en: Twitter, Zaragózame y Facebook.